คำว่า ' queer street ' ( SL )
มีความหมายในภาษาไทยว่า อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
คำศัพท์อื่นๆที่มีความหมายเหมือนกัน : เผชิญกับปัญหา